Il dialetto gaetano è molto complesso e strutturato e si caratterizza da una importante particolarità: vi sono due distinti dialetti. Il primo è parlato nella parte "medievale" della città, il centro storico, comunemente conosciuto con l'appellativo "Gaeta Vecchia";il secondo, invece, è parlato nel resto della cittadina, in quella zona conosciuta come "Borgo di Elena". Di seguito è riportato il vocabolario del dialetto gaetano estratto da "Gaeta in Parole" di Francesco Sapio.
